Why was Jesus born? لماذا كان السيد المسيح ولد؟ The Bible provides a number of reasons. الكتاب المقدس ويوفر عدد من الأسباب. God the Father and Jesus agreed from the foundation of the world that Jesus would come and give his life as the sacrifice for the sins of mankind (I Peter 1:20, Revelation 13:8). الله الآب يسوع والمتفق عليها من الأساس من العالم أن المسيح سيأتي وإعطاء حياته تضحية من أجل خطايا البشرية (1:20 بيتر الأول ، الوحي 13:8). Therefore, one reason Jesus was born was to give himself as the ransom for the sins of mankind. ولذلك ، سبب واحد ان المسيح ولد فيها وكان لإعطاء نفسه بوصفه فدية للخطايا البشرية.
Another important reason for the birth of Jesus was to be a king. هناك سبب هام آخر لميلاد السيد المسيح كان ليكون ملكا. When Pilate questioned him during his trial before his crucifixion, Pilate asked him if he were the king of the Jews (John 18:33). وعندما تساءل بيلات له أثناء محاكمته قبل الصلب ، بيلات طلب منه لو كان ملك اليهود (يوحنا 18:33). Jesus answered that his kingdom was not of this world (John 18:36). أجاب يسوع أن مملكته ليست من هذا العالم (يوحنا 18:36). It was not the time for him to establish the Kingdom of God الوقت ليس وقت حديث له لإقامة مملكة الله
Jesus did not come the first time to establish his kingdom. يسوع لم يأت مرة الأولى لإنشاء مملكته. He came the first time to suffer for us, to give his life a ransom for many, and to be born into the royal family of David. وجاء أول مرة تعاني بالنسبة لنا ، ليعطي حياته فدية لكثير ، وإلى أن يولد في العائلة المالكة من ديفيد. He will sit on the throne of David and rule in the Kingdom of God. وسوف يجلس على عرش ديفيد والقاعدة في المملكة من الله.
Pilate asked Jesus clearly if he were a king. بيلات سأل يسوع بوضوح لو أنه ملك. Here is how the gospel according to John records Pilate's question and Jesus' answer in John 18:37: هنا هو كيف يمكن للإنجيل يوحنا وفقا لسجلات بيلات سؤال ويسوع في يوحنا 18:37 الإجابة :
"Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice." (KJV) "ولذلك قال بيلات بمعزل له ، وهو الفن الذي نزل عليه الملك بعد ذلك؟ له يسوع أنت sayest أن أنا ملك. وتحقيقا لهذه الغاية كان لي ولد ، ولهذا السبب جاء الأول في العالم ، وأود أن تشهد أن تتصرف بمعزل عن الحقيقة. كل واحد أن الحقيقة هي من يسمع صوتي. "(KJV)
Jesus here clearly states that he was born to be a king. Jesus came into the world to bear witness of the truth of God and to preach the good news of the coming Kingdom of God. المسيح هنا بوضوح على أنه ولد ليكون ملكا. يسوع جاء الى العالم ليشهد للحقيقة من الله للتبشير والأخبار السارة القادمة من مملكة الله. However, he noted that his kingdom was not of that time. بيد انه اشار الى ان المملكة لم يكن في ذلك الوقت. It was to be a future kingdom as he explained more clearly elsewhere. وكان ليكون مستقبل المملكة كما أوضح أكثر وضوحا في أماكن أخرى.
One of things that the angel Gabriel stated in his announcement to the virgin Mary of the future birth of Jesus is that God would give him the throne of his father David. واحدة من الامور التي لها الملاك جبرائيل وذكر في اعلانه لمريم العذراء للمستقبل ولادة السيد المسيح هو الله أن يعطي له عرش والده ديفيد. Here is how the gospel according to Luke records it in Luke 1:30-33. هنا هو كيف يمكن للإنجيل لوقا وفقا لسجلات لها في لوقا 1:30-33.
"And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. "وقال انجيل يسن لها ، لا الخوف ، ماري : لأنت وجدت لصالح يمتلك مع الله.
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. و، ها أنت shalt تصور في رحم الخطوط الجوية التركية ، ويبلور ابن ، ودعوة shalt اسمه يسوع.
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ويكون كبيرا ، ويكون دعا ابن من أعلى : والله اللورد تعطي له أن تتصرف بمعزل عن العرش من والده ديفيد :
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end." (KJV) ويقوم حكم أكثر من منزل يعقوب لمن أي وقت مضى ؛ ومن المملكة ولن تكون هناك نهاية. "(KJV)
God sent the angel Gabriel to tell the virgin Mary that the son she would bear would be the son of God and that he would have an eternal kingdom over the house of Jacob. أرسل الله الملاك جبرائيل لمريم العذراء يقول أن نجل انها سوف تحمل ابن الله وانه سيكون له الأبدية المملكة أكثر من منزل يعقوب. Jacob was the patriarch whose named God changed to Israel (Genesis 35:10). وكان البطريرك يعقوب الذي تغير اسمه إلى الله (اسرائيل) (سفر التكوين 35:10).
Many people associate only the Jews with the House of Israel. كثير من الناس المنتسبين لليهود فقط مع مجلس النواب من اسرائيل. However, Jacob or Israel had 12 sons who became the 12 tribes of Israel (Genesis 35:22-26). They were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, and Asher. ومع ذلك ، يعقوب أو إسرائيل قد 12 الذي اصبح ابناء القبائل ال 12 من (اسرائيل) (سفر التكوين 35:22-26). وكان روبن ، سيمون ، ليفي ، جودة ، Issachar ، Zebulun ، يوسف ، بنيامين ، دان ، نافتالي ، جاد ، وآشر .
David was a great king over the 12 tribes of Israel. وكان ديفيد كبيرة للملك حسين على 12 من قبائل اسرائيل. His son Solomon reigned after he died (I Kings 2:10-12). ابنه سليمان سادت بعد وفاته (الملوك الأول 2:10-12). After the death of Solomon, the Kingdom of Israel was divided into two kingdoms. وبعد وفاة سليمان ، ومملكة إسرائيل كانت مقسمة إلى اثنين من الممالك. King Rehoboam ruled the Kingdom of Judah, which had its capital in Jerusalem. الملك Rehoboam حكمت مملكة يهوذا ، الذي كان في القدس عاصمة لها. King Jeroboam ruled the Kingdom of Israel, which had its capital north of Jerusalem in Samaria. الملك زجاجة الخمر حكم مملكة إسرائيل ، التي كان رأس مالها الى الشمال من القدس في السامرة.
The virgin Mary was a descendant of King David (Luke 3:23-31). مريم العذراء وكان من سلالة الملك داوود (لوقا 3:23-31). She was of the royal family. وكانت من العائلة المالكة. She knew well what the angel Gabriel meant when he said that her son Jesus would reign over the House of Israel. انها تعلم جيدا ما يعني لها الملاك جبرائيل عندما قال إن ابنها يسوع سوف تهيمن على مجلس النواب من اسرائيل. She knew that he would be a king over a literal kingdom just as her forefather David was a king over the House of Israel. انها تعلم انه سوف يكون ملك المملكة أكثر من مجرد الحرفي لها جد ديفيد كان أكثر من الملك في مجلس النواب من اسرائيل.
While David's rule was temporary, the reign of Jesus will be forever. وبينما كان ديفيد حكم مؤقت ، عهد المسيح سوف يكون إلى الأبد. As the Hallelujah Chorus of Handel's famous oratorio The Messiah says "king of kings forever and ever hallelujah." وكما سبحان جوقة من هاندل الشهيرة موسيقى دينية وقد المسيح يقول "من ملك الملوك إلى الأبد وسبحان من أي وقت مضى."
Why was Jesus born? لماذا كان السيد المسيح ولد؟ He was born to be bear witness of the truth of God and to preach the good news of the Kingdom of God. ولد ليكون شاهدا للحقيقة من الله للتبشير والأنباء الطيبة للمملكة الله. He was born to be the savior of the world. ولد ليكون المنقذ من العالم. He was also born to be a king. وكان أيضا ولد ليكون ملكا. He will be the King of Kings in the Kingdom of God. وسيكون ملك الملوك في مملكة الله. Jesus will reign as the King of Kings forever in the Kingdom of God. كما يسود يسوع ملك الملوك إلى الأبد في مملكة الله.
About the Author نبذة عن الكاتب
Alan D. آلان د. Campbell lives in Brandon, Florida. كامبل في حياة براندون بولاية فلوريدا. His blog is The Good News of the Kingdom of God at http://goodnewsofthekingdomofgod.blogspot.com صاحب بلوق هي الأخبار السارة للمملكة الله في http://goodnewsofthekingdomofgod.blogspot.com from http://www.basicbiblestudies.com/article103.html من http://www.basicbiblestudies.com/article103.html | 
Why was Jesus born? لماذا كان السيد المسيح ولد؟ 