Jesus Christ Is Our Kinsman Redeemer By: Alan D. Campbell يسوع المسيح هو الفادي القريب عن طريق ما يلي : آلان كامبل د. Jesus Christ Is Our Kinsman Redeemer By: Alan D. Campbell يسوع المسيح هو الفادي القريب عن طريق ما يلي : آلان كامبل د.
One of the roles of Jesus Christ is that of redeemer. واحد من الأدوار من أن يسوع المسيح هو المخلص لل. We see the word “redeemer” often used in religious publications. ونحن نرى أن كلمة "المخلص" وكثيرا ما تستخدم في المنشورات الدينية. What does the word "redeemer" mean? ماذا يعني كلمة "المخلص" يعني؟ It means one who delivers by means of a ransom payment. وهذا يعني من جانب واحد الذي يوفر وسيلة لدفع الفدية.
I Peter 1:17-20 describes how Jesus Christ redeemed us: بيتر الأول 1:17-20 يصف كيفية استرداد يسوع المسيح لنا :
"17And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear: "17And كنتم الكلمة على الأب ، الذي من دون احترام الأشخاص وفقا لjudgeth كل رجل أعمال ، وتمرير الوقت من حسابك يقيمون هنا في خوف :
"18Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; "18Forasmuch كما تعلمون ان كنتم لا للرشوة والفساد مع استبدال الأشياء ، والفضة والذهب ، من دون جدوى المحادثة الخاصة بك التي تلقاها من تقليد الآباء الخاص بك ؛
"19But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: "19But مع الدم الغالي من المسيح ، من دون لامب عيب ودون الفور :
"20Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you" (KJV) "20Who آخرة كان مقدر قبل تأسيس العالم ، ولكن كان واضحا في هذه الأوقات الماضي للكم" (KJV)
To redeem someone requires something valuable as a ransom. لتخليص شخص يتطلب شيئا له قيمة فدية. Silver and gold and precious metals and are valuable. والفضة والذهب والمعادن الثمينة وقيمة. However, we were redeemed with something even more valuable—the precious blood of Christ. ومع ذلك ، كنا مع استبدال شيء حتى أكثر قيمة بين الدم الغالي من السيد المسيح. He was our Passover (I Corinthians 5:7). وكان لنا عيد الفصح (كورينثيانز الأول 5:7). He was without blemish, which means that he was inherently flawless and he was also without spot, which means he had not become tainted by outside forces. وكان دون عيب ، وهو ما يعني انه كان بطبيعته لا تشوبه شائبة وكما كان الحال دون ، وهو ما يعني انه لم تصبح ملوثة من جانب قوى خارجية. He is our Passover who purchased us with his own blood. انه عيد الفصح ونحن الذين اشتروا لنا بدمه.
Jesus is not just a redeemer; he is our kinsman redeemer. يسوع هو المخلص يسوع المسيح ليس مجرد ؛ انه هو نسيب المخلص. Jesus agreed from the foundation of the world to be our redeemer (Revelation 13:8). يسوع من الأساس المتفق عليها من العالم ليكون لنا المخلص (الوحي 13:8). He came down from heaven as the bread of life (John 6:35). انه نزل من السماء لأن خبز الحياة (يوحنا 6:35). He took on the life of the flesh and was tempted in all points even as we are, and yet did not sin (Hebrews 4:15). وأحاط على الحياة من اللحم وكان يميل في جميع النقاط حتى ونحن ، وحتى الآن لم خطيئة (العبرانيين 4:15). He is our elder brother (Hebrews 2:11). انه هو الشقيق الاكبر ل(العبرانيين 2:11).
Leviticus 25:47-49 provides some background about what it means to be a kinsman redeemer: سفر اللاويين 25:47-49 ويقدم معلومات أساسية عن بعض ما يعنيه أن يكون نسيب المخلص :
"47And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: "47And إذا كان غريبا أو الزائر المؤقت الشمع الغنية بها إليك ، والخطوط الجوية التركية شقيق له من قبل أن dwelleth الشمع الفقراء ، ويبيع نفسه معزولا عن الغريب أو الزائر المؤقت بها إليك ، أو إلى المخزون من عائلة غريبة :
"48After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: "48After انه باع انه قد يمكنك استرداد مرة أخرى ؛ واحد من إخواني قد لتخليص له :
49Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself." (KJV) 49Either عمه ، أو ابن عمه ، قد لتخليص له ، أو أي قريب من ذلك هو أن تتصرف بمعزل عن اقارب له من أسرته قد لتخليص له ؛ او ما اذا كان يستطيع ، انه قد لتخليص نفسه. "(KJV)
Just as someone in ancient Israel could be sold into slavery to pay a debt, we have been slaves to sin. وكما شخص في اسرائيل القديمة ويمكن بيع عبدا لدفع الديون ، كنا عبيدا للخطيئة. Whoever practices sin is a slave to sin (John 8:34). وكل من الممارسات الخطيئة هي خطيئة لالسلافية (يوحنا 8:34). We have all sinned and come short of the glory of God (Romans 3:23). لقد أخطأت وتأتي جميع قصيرة من مجد الله (رومية 3:23). Because the wages of sin is death (Romans 6:23), we have all come under the death penalty. لأن أجرة الخطيئة هي الموت (رومية 6:23) ، لدينا كل ذلك يأتي في إطار عقوبة الإعدام. We have a debt that we must pay with our lives. Thankfully, Christ is our kinsman redeemer who paid the debt of our sin. لدينا أن الدين يجب أن نولي مع حياتنا. الحظ ، نسيب السيد المسيح هو المخلص الذي دفع الديون من الخطيئة.
Colossians 2:13-14 shows how Christ paid our debt for sin when he nailed the evidence of our sin to the cross. Colossians يبين كيف 2:13-14 المسيح دفع ديوننا للخطيئة عندما مسمر الأدلة من خطيئة إلى عبور.
"13And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses; "13And لكم ، ويجري القتلى في خطاياك وuncircumcision الخاص بك من اللحم ، هاث انه مع تسارع له ، بعد أن يغفر لك كل آثام ؛
"14Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;" (KJV) "14Blotting خارج خط اليد من المراسيم التي كانت ضدنا ، والتي كان لنا العكس ، ويعتبر من الطريق ، لأنها تسمر عبر له ؛" (KJV)
The word “handwriting” means a note of hand or writing in which one acknowledges that money has either been deposited with him or lent to him by another, to be returned at the appointed time كلمة "بخط اليد" يعني علما ومن ناحية الكتابة أو في واحدة الذي يعترف بأن المال قد تم إيداع إما معه أو قدمت له من جانب آخر ، ليكون عاد في الوقت المحدد
While some people think of God’s law as bondage and that Christ nailed it to the cross, just the opposite is true. وفي حين أن بعض الناس يعتقدون من شريعة الله وعبودية كما أن المسيح مسمر إلى عبر ، فإن العكس تماما هو الصحيح. God reminded the Israelites before he gave them his 10 commandments that it was he who had delivered them from Egypt out of the house of bondage (Exodus 2:20). وذكر الله بني إسرائيل قبل أن أعطاهم الوصايا 10 له انه هو الذي قد سلمت لهم من مصر للخروج من المنزل للعبودية (سفر الخروج 2:20). Likewise, he has delivered us from the bondage of sin. وبالمثل ، فقد سلمت لنا من عبودية الخطيئة.
The 10 commandments are never referred to in the Bible as the handwriting of ordinances. الوصايا ال 10 هي أبدا المشار إليها في الكتاب المقدس حيث ان بصمات مراسيم. The 10 commandments are never said to be contrary to us or against us. الوصايا ال 10 هي أبدا ان يكون العكس لنا أو ضدنا. Deuteronomy 5:29 tells us that God gave his commandments so that it might be well with us: Deuteronomy 5:29 يخبرنا بأن الله اعطى الوصايا حتى أنه قد يكون جيدا معنا :
"O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!" (KJV) "يا أن هناك مثل هذا في القلب منها ، إلى أنها تخشى أن لي ، وإبقاء جميع الوصايا بلدي دائما ، أنه قد يكون جيدا معهم ، ومع أطفالهم لمن أي وقت مضى!" (KJV)
According to John Gill's Exposition of the Bible, the words “nailed to the cross” are thought to be an allusion to a custom in some countries, to cancel bonds, or antiquate edicts and decrees, by driving a nail through them, so that they could not be legible any more. ووفقا لجون جيل 'sالمعرض من الكتاب المقدس ، عبارة" مسمر على الصليب "ويعتقد أن هذه إشارة إلى العرف في بعض البلدان ، لإلغاء السندات ، أو محل المراسيم والقرارات ، من جانب القيادة مسمار من خلال لهم ، حتى أنها لا يمكن أن يكون مقروءا أي أكثر.
Jesus Christ is our kinsman redeemer who redeemed us from the death penalty for our sins. يسوع المسيح هو المخلص الذي نسيب لنا من استبدال عقوبة الإعدام لخطايانا. He did not nail the 10 commandments to the cross. وقال إنه لا مسمار الوصايا ال 10 لعبور. What did Jesus Christ say that we must do to enter into eternal life? ماذا فعل يسوع المسيح أن أقول إننا يجب أن نفعل للدخول الى الحياة الابدية؟ The answer is in Matthew 19:16-17: والجواب هو في ماثيو 19:16-17 :
"16And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? "16And ، ها جاء واحد وقال له قائما بذاته ، ماجستير جيد ، جيد ، ما أفعل ، أن الأول قد يكون الحياة الأبدية؟
17And he said unto him, Why callest thou me good? 17And وقال ان يسن له ، لماذا أنت لي callest جيدة؟ there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments." لا يوجد جيدة ولكن واحدة ، هي أن الله : ولكن إذا أنت ذوى الدخول في الحياة ، وإبقاء الوصايا ".
If we want to enter into life, we must repent of breaking God's commandments, accept the sacrifice of Jesus Christ as our kinsman redeemer, be baptized, and keep God's commandments with the aid of God's Holy Spirit. وإذا كنا نريد الدخول في الحياة ، يجب علينا أن التوبة من كسر وصايا الله ، ويقبل التضحية من يسوع المسيح المخلص لنا قريب ، يكون تعمد ، والحفاظ على وصايا الله مع المعونة من الله الروح القدس. We are human and we will still break God's law, which is sin (I John 3:4). ونحن على البشرية ونحن سوف لا يزال كسر شريعة الله ، الذي هو خطيئة (لي جون 3:4). However, if we confess our sins and repent, God will forgive us (I John 1:8-10). ولكن ، إذا كان لنا أن أعترف ذنوبنا والتوبة ، الله يغفر لنا (أنا يوحنا 1:8-10).
About the Author نبذة عن الكاتب
Alan D. Campbell lives in Brandon, Florida. D. آلان كامبل في حياة براندون بولاية فلوريدا. His blog is The Good News of the Kingdom of God at http://goodnewsofthekingdomofgod.blogspot.com صاحب بلوق هي الأخبار السارة للمملكة الله في http://goodnewsofthekingdomofgod.blogspot.com
from http://www.basicbiblestudies.com/article96.html من http://www.basicbiblestudies.com/article96.html
|
navigation Home Jesus Poster links next article الملاحة يسوع ملصق الصفحة الرئيسية روابط القادم المادة
This Web Page Created with PageBreeze Free HTML Editor هذا خلق صفحة ويب مع PageBreeze الحرة هتمل محرر
